Национальный музей Башкортостана впервые опубликовал личную записную книжку башкирского просветителя, поэта и учёного Мухаметсалима Уметбаева. Артефакт представлен на выставке «Свет знаний: просветительство в Башкортостане (конец XIX — начало XX века)».

Книга размером 8,7 на 13,8 сантиметра содержит научные наблюдения, наброски статей, черновики стихов, адреса и бытовые записи. Текст выполнен на кириллице и арабской графике, традиционной для башкирской письменности того времени. Опубликована она спустя 185 лет со дня рождения просветителя.

По записям видно, что Уметбаев поддерживал изучение светских наук и русского языка, но при этом отстаивал право башкир и татар учиться на родном языке. Он одним из первых начал систематически собирать башкирские шежере, изучал этнографию и быт народа, составлял учебники.

Уметбаев сотрудничал с Уфимским губернским музеем, предшественником нынешнего Национального музея. В 1886 году он помогал обновлять экспозицию к 300-летию Уфы, а в 1883 году стал членом Оренбургского отдела Русского географического общества.

Просветитель также переводил Пушкина: в его переложениях «Романса», «Делибаша» и «Бахчисарайского фонтана» слышны мотивы башкирского фольклора. Главный труд Уметбаева «Ядкар» объединил статьи, исторические очерки, путевые записки и стихи. Записная книжка внесена в Государственный каталог Музейного фонда РФ.